本项目为一栋培育了三代人的大家庭型住宅进行的翻新改造。针对居住者世代交替带来的生活方式变化,构筑了契合其需求的居住空间,同时通过继承家族共享的居宅记忆,作为核家庭化及分散化趋势下家族的第二客厅,延续了这一充满情感依托的空间,并设计出赋予居住者在此刻画新记忆的住宅环境。
常听闻退休或子女独立后更换住所,但无论哪个家庭,代际交替无可避免。我们将“如何传承家族情感并于后世持续培育”定位为现代住宅与家族面临的重要继承课题,进而进行规划设计。
因此,本案重点关注两方面:一是以满怀情感的态度保留既有空间;二是思考家族未来如何继续培育对居所的眷恋。作为传承方式,保留了日本传统住宅中的栏间、长押、贯穴等细部构造,在保存旧宅空间布局的上部结构的同时,改造为自由灵活的平面布局。
同时,采用会随时间产生自然变化的黄铜连接新旧木结构,以可见的形态铭刻全新家族记忆。为使已独立的子女家庭也能将此空间作为第二客厅,原本旧宅中仅为接待宾客而设的客房被整合改造为宽敞的客厅厨房餐厅(LDK),以家庭为核心,打通了以往“节庆空间”(哈雷)与“日常空间”(克)相互分割的界限。另一方面,为了适应长期居住需求,通过统一模数尺寸,采用可移动的障子,实现“节庆”与“日常”空间的灵活分隔,构筑了具备空间可变性,能够灵活适应多样生活方式变迁的住宅环境。