《京丹后的民居》
这是一座建于明治15年(1882年)的京丹后民居改造项目。保存完好的优美外观与前庭共同呈现出端庄挺拔的姿态。住宅朝南,玄关、和室与座敷依次排成一列,其上方为曾用于养蚕的二层。玄关和和室的天花板上,支撑养蚕室的雄伟木材裸露可见;位于最里面座敷床侧的书院障子,则采用了精美绝伦的细部工艺。
另一方面,作为主要生活区域的起居室、餐厅、厨房和卧室,均布置在北侧增建的下屋内。餐厅和厨房是在原为土间的部分铺设地板后设置的,与其他生活区域之间存在达30厘米的高差。为了改善住宅冬季寒冷以及抗震性能不足等问题,改造计划由此展开。年事已高的母亲与已退休的夫妇并不希望改变多年来形成的生活方式和习惯,因此,本项目在基本承袭动线与平面布局的同时,探寻改造所能带来的成果。
原为土间的部分,粗大的差鴨居与圆木梁纵横交错,且架设位置较低,无法将地板铺至与座敷相同的高度。对于保存着高规格格调的两间连通座敷与和室,我们不作改动,将其作为上段空间;除此之外的日常生活空间,则统一布置为经过防潮处理的低地板区域。针对实现无障碍的地板空间,我们积极利用低矮的梁与天花板,并将其与既有的高挑裸露天花板相结合,形成空间上的变化与分节。新增的柱子和嵌入式建具,也为区划空间的多样性发挥了作用。
针对与既有和室之间较大的高差,通过设置具有充分宽度与进深的阶梯地板,获得了更为自然且富有空间感的连接。主要结构木材设置了黏弹性阻尼器,以不依赖墙体的方式提升抗震性能。虽然房间的配置并未改变,但通过调整房间之间的连接方式,重新恢复了民居特有的开阔而宽松的连贯空间。
建筑面积:174.03㎡
总建筑面积:169.13㎡
规模结构:木结构两层
设计监理:木村哲矢建筑计划事务所
施工:坂根工务店株式会社
统筹:建筑师工作室·日本
摄影:中村写真工房 中村大辅