《小滨民居再生》
这是对一栋建于明治12年(1879年)的民居进行改造。宅邸以优质木材和高超技艺建造而成,经过数次改建与扩建,一直延续至今。然而,位于住宅南侧中央的大型玄关土间,以及与其相连、同样朝向南侧、裸露着壮观屋架的板地面房间,几乎都未被使用;而设于南侧二层、经过改造的儿童房,也因孩子们已经成年而成为空置房间。包括用于仪式的两间相连和室在内,为避开这栋大型民居的主要部分,两代夫妇一直节制地居住在周边区域及附属房屋中。室内地面存在许多细碎的高差;玄关土间上方设置了儿童房,且采用直接铺设的天花板,层高非常低,阻碍了通过铺设地板加以利用。
改造的主要目的,是有效利用空间、防寒、替换腐朽木材以及进行结构加固。我们将住宅划分为南北两个区域,并分别整理、统一各部分的地面高度。朝南的原玄关铺设地板,将其改造成位于住宅中心的客厅兼餐厅;同时拆除上方二层的儿童房,减轻天花板低矮带来的压迫感,并使光线能够从上方倾泻而下。北侧相邻的和室保留原有地面高度,与客厅兼餐厅之间形成坐席与椅式座席的地面高差,同时使彼此的视线高度相互衔接。重新设计的纸拉门隔断,在视线高度处横向设置一整排透明玻璃,暗示着视线的往来。从客厅兼餐厅望去,视线可以越过和室,一直延伸至北侧庭院。
原板地面房间裸露着壮观的屋架,冬季严寒,不适合作为居室使用,因此将其再生为一处富有情趣的玄关。这里由方木构成,与充满光线、明亮的客厅兼餐厅形成对比,是一个以幽暗为特色的空间。我们将多年来守护住宅、置于屋顶之上的鹤形鬼瓦装饰起来,使其在来自地面的间接照明中浮现。通往客厅兼餐厅的纸拉门隔断中,点缀了色纸,为这处克制而幽暗的空间增添了一丝含蓄的色彩与情致。
建筑面积:200.26㎡
总建筑面积:215.98㎡
规模结构:木结构两层
设计监理:木村哲矢建筑规划事务所
施工:新保兴业株式会社
统筹:建筑师工作室·日本