《传承心意》
这是对湖西地区一座民居的改造。住宅中,面向庭院、处于最佳位置的座敷,承载着父亲深厚的情感,却几乎从未在日常生活中使用,日常起居反而被迫退居一隅。冬季严寒,抗震性能也令人担忧。
业主希望改善生活环境,但对于是否要改动这座倾注了父亲全部心意的住宅,一直在犹豫与纠结之中,长久以来深受困扰。然而,与其将座敷如同遗物一般冻结保存,不如让这里的日常生活积极而鲜活地延续下去;这才是对住宅更为丰厚的传承,最终也会让父亲感到欣慰。基于这一想法,我们提出了对住宅进行重新构成的方案,即便是和室也进行了大胆的改造。
座敷保留了原有的佛龛,并通过兰间与纸障子,将天花板连续相连的佛堂与起居室柔和地分隔开来。拆除床之间、床脇及书院的墙壁后,起居室、餐厅与厨房形成了L形的连续空间。位于转折处的餐厅拆去二层楼板,形成挑空空间,使住宅不仅在水平方向上,也在垂直方向上获得了延展。原本向北封闭的旧厨房,变成了一个舒展开放的厨房,透过起居室和餐厅也能一览庭院景色。
用于整饰座敷的各种建材与木作尽可能得到再利用,在新的位置上重新焕发生命。原书院使用的精细书院障子,成为起居室与餐厅之间隔断的核心。针对与家人共同生活多年的室内犬,以及施工开始前不久被收养的小猫,我们在墙裙位置铺设了瓷砖,同时也为墙面增添了现代感与层次。地板采暖及宠物友好的木地板,则选用了带有红色调的树种。室内外木材原本使用的弁柄涂饰此次也得到延续,以红色为基调的住宅呈现出华丽而明艳的面貌。
建筑面积:170.08㎡
总建筑面积:217.67㎡
规模结构:木结构两层建筑
设计监理:木村哲矢建筑规划事务所
施工:株式会社缘技建