日式住宅|筑家问答 作者:Qurasuki编辑部
在日式住宅中,仅引入瓦、木、榻榻米等传统元素并非打造日式住宅的唯一方法。材质、光线、与庭院的连结、室内留白等各种元素的组合会改变整体印象。重视传统日式氛围,还是寻求契合现代生活的沉稳日式空间,所需引入的元素各不相同。此外,在家庭结构与生活样式发生变化的当下,榻榻米房间与日式门窗在日常生活中使用到何种程度,也成了一个议题。包含当地气候与周边街景的关系在内,在此从传统元素与现代生活关系出发,梳理日式住宅中容易产生的疑问。
在打造日式住宅时,首先应该探讨哪些要素?
榻榻米和室、缘侧(日式走廊)、日式推拉门、深出檐、与庭院的连接等,传统的日本民居拥有诸多要素。首先从其中梳理出希望融入自家生活的要素,便是起点。并非所有规格都要传统化,结合现代户型与住宅性能来营造日式空气感的方法也同样存在。旨在追求多大程度的正宗日式风,还是融合成日式现代风,务必在设计初期阶段与设计者达成共识。
和室的榻榻米,应该如何进行规划?
榻榻米会因有无边缘、素材、颜色及铺设方式的不同,大幅改变和室的印象。带有传统榻榻米缘的榻榻米,适合沉稳端正的和室。另一方面,将无边缘的半张尺寸榻榻米以市松状铺设,则能呈现清爽现代的氛围。榻榻米面除灯心草外,还有兼顾耐久性与易打理的素材,因此不仅是外观,根据使用方式与生活方式进行选择至关重要。在构想希望将和室打造成何种空间的同时,思考其与墙壁、天花板、门窗等的和谐度会更理想。
若设置缘侧,预计能带来哪些效果?
缘侧作为设置在室内与庭院之间的中间区域,肩负着将室内外温和相连的角色。与屋檐或庇檐组合使用,还能起到遮挡夏季日射或抑制雨水侵入室内的作用。另一方面,引入冬季日射的效果会因方位与庇檐形状而异,因此不能简单地认为“夏凉冬暖”,根据当地气候与日射条件进行规划至关重要。作为眺望庭院或感受清风的场所,缘侧也散发着日式住宅特有的魅力。
在引入日式推拉门或隔扇时,断热性能该如何考量?
现代的高性能断热窗或断热墙无法直接被日式推拉门或隔扇所取代。另一方面,通过在窗户内侧设置日式拉门,窗户与室内之间会产生空气层,从而有望起到缓和来自窗户的冷气或热气影响的效果。确保断热性能的基本原则是首先提升双层玻璃或树脂窗框等窗户自身的性能。在此基础上组合日式拉门,便能同时兼顾性能面与日式意匠。关于隔扇,将其作为隔断的角色与断热性能区分开来思考同样重要。
日式住宅的屋顶,一般采用何种形状?
将切妻(硬山/悬山)或寄栋(四坡顶)等坡屋顶与瓦片相结合,是打造日式外观的代表性手法之一。设置深檐或庇檐,也是从日射与雨水中保护外墙的建筑巧思。另一方面,瓦片在屋顶材料中相对较重,因此采用时需要进行顾及该重量的结构规划。目前,也有越来越多的住宅在采用瓦片以外屋顶材料的同时,通过出檐深度、屋顶形状及素材组合来营造日式印象。
若设置床之间(壁龛),应该如何进行规划?
壁龛是和室的象征性要素,作为悬挂字画、摆放花卉以款待季节或宾客的场所而发展起来。虽然由床柱、落边、框等构件组合构成的传统形式是主流,但在现代住宅中,也可以采用将壁龛宽度与规格进行精简的手法。通过与书院或展示架相结合,或是将墙壁的一角打造成壁龛般的造型,即使在有限的空间内也能轻松融入。与其一成不变地复刻形式,不如从展示什么、如何使用出发进行构思,会更容易融入现代生活。
适合日式住宅的外墙材料与素材有哪些?
左官涂墙、木材、烧杉等,经常被用作打造日式沉稳外观的素材。不仅是素材的质感,通过整饬细微拼缝的瓷砖、木板铺设的排布以及开口部的设计,也能营造出日式印象。由于自然素材会随岁月改变表情,选择连同这种变化在内能够尽情享受的素材也是一种途径。关于耐候性、防火性及维护性,条件会因地区与使用部位而异,因此不仅看意匠、还要确认性能面再做选择至关重要。
日式住宅的抗震性,如何与现代标准相协调?
在融入日式意匠的同时,确保现代住宅所需的抗震性能是完全可以实现的。抗震性能是通过综合考量耐力墙的数量与配置、柱梁接头、楼板与屋顶的刚性、基础等来决定的。若采用瓦屋顶等较重的屋顶,在考虑其重量的基础上进行结构规划至关重要。当想要设置大开口部或挑空时也会对结构产生影响,因此切忌将意匠和结构分开考虑,从设计初期就与结构设计保持联动非常重要。
日式住宅与庭院,应该如何建立关联?
在日式住宅中,存在不将庭院单纯视为外部空间、而是将其视为从室内眺望的风景之一来对待的理念。通过经由榻榻米房间、缘侧、开口部眺望庭院,并在必要时能够走到庭院中,使室内外得以温和相连。虽然也可以引入跳石、洗手钵、景石等传统要素,但并非一定要拘泥于形式。选择能够感受四季变迁的树木与花草,连同从窗户可见的风景在内进行庭院规划,将为住宅带来丰盈的时光。
在引入日式现代风格设计时,可以考量何种平衡?
在日式现代住宅中,可以采用精简并引入榻榻米、日式拉门、木材、左官墙等日式要素、整体归纳为现代简约建筑的手法。在活化木质质感与日式拉门透出的光线的同时,组合直线条的家具、门窗以及简约色彩,能够营造出不过度装饰的沉静空间。切忌堆砌所有日式要素,而是意识到“保留什么、削减什么”,这才是通往洗练日式现代风格的关键所在。
在日式住宅中,该如何实现与现代设备的和谐统一?
厨房、浴室、厕所及空调等,在采用契合现代生活的设备的同时,通过规整素材、颜色与收纳,能够使其融入日式空间。空调或换气口等设备机器,通过考量与门窗、家具的位置关系进行配置,便能抑制视觉存在感。切忌勉强隐藏设备,而是以能够进行必要的检查与维护为前提,思考与木材、左官等素材自然相连的设计非常重要。
日式住宅的维护,应该注意哪些要点?
日式住宅所使用的素材,各自需要不同的维护。左官墙可能会因材料与施工方法产生裂缝或污渍,应根据需要进行修补。瓦屋顶虽然是高耐久素材,但不仅是瓦片本身,定期检查脊部等的收纳情况及周边构件也十分重要。关于榻榻米,其翻新时期也会随使用状况与素材而改变。在理解各素材特性的基础上,以必要的保养为前提进行规划,便能打造出随着时间推移愈发韵味十足的住宅。
日式住宅的照明,应该如何进行规划?
在日式住宅中,充分利用经由日式拉门或格子射入的自然光、以及落在素材上的阴影的照明规划与之极为契合。不仅是将整个房间均匀照亮,通过组合照亮墙壁或天花板的间接照明、贴近地面的照明等,能够营造出沉静的氛围。引入使用日式和纸的照明器具也是营造柔和光影的手法之一。若采用可调光的照明,便能根据用餐、欢聚、夜晚放松等时间段与用途改变光线的表情。
是否可以通过翻新来引入日式要素?
在既有的西式房间中铺设榻榻米、引入日式拉门或格子门、在天花板或墙壁的一部分使用木材或左官饰面,能够相对局部地引入日式要素。在活化既有户型的同时,若在和室与客厅之间设置日式拉门或门窗,还能通过开闭改变空间的连通方式。当拆除墙壁打造出类似缘侧的空间、或是新建大型开口部时,需要确认对结构、断热及防火等方面的影响。在把握既有建筑物状态与制约的基础上,探讨能够无压力实现的方法至关重要。
在打造日式住宅时,有哪些内容在设计初期传达会比较好?
旨在追求多大程度的正宗日式风、是重视传统意匠、还是重视与现代居住便利性的平衡,务必在最初就传达给设计者。榻榻米、日式拉门、缘侧、壁龛、深出檐、与庭院的连接等,若想引入的要素已经具体确定,也应当在早期阶段进行分享。此外,断热性、抗震性、维护性等关于住宅性能的期望也必须同时传达。切忌原封不动地复刻传统之美,而是将其与现代生活所需的性能相结合,打造出独具特色的“和”,这才是通往长久钟爱住宅的关键所在。