十二毫米建筑设计事务所

和风现代住宅｜筑家要点｜传统美与现代功能相呼应的和风现代空间

作者：Qurasuki编辑部

将日本传统美学与当代功能性融合的和风现代设计，是广受喜爱的住宅风格。以榻榻米的质感、杉板的木香以及透过障子的光线等日本建築要素，与追求简洁且重视功能的现代主义理念相互呼应。色彩以自然材料的色泽为统一基调，尽量将装饰压至最低，同时在关键位置配置床の间（床间／装饰性壁龛）与坪庭（小庭院）等传统要素。与此同时，必须在隐蔽处妥善整合满足现代生活所需的设备与耐久性。通过古老日本智慧与现代技术协调的设计，可实现超越时代、长久被喜爱的高品质居所。

对和风材质的现代诠释。

通过将传统的和风材质如榻榻米、障子、襖和土墙与现代设计相结合，营造出和风现代的空间氛围。在客厅一角设置小高台式的榻榻米，尊重传统的同时探索新的表现形式，这正是和风现代设计的核心所在。

强调直线与水平线的构成。

和式建筑以强调水平线的简洁优美构成为特色。通过延长檐口或连续设置窗户，可以将和式美学融入现代建筑中。去除多余装饰的直线设计，营造出宁静且富有品格的空间。

榻榻米空间中的地坐舒适感。

通过在客厅一角或和室铺设榻榻米，地坐生活得以回归。榻榻米的柔软质感与独特香气，能够安抚日本人的心灵。采用小高台设计，不仅可作为坐凳使用，还兼具储物功能。榻榻米将和风之心融入居所之中。

透过障子的柔和光线。

障子能够扩散光线，营造出柔和包裹般的明亮感。它在缓和直射阳光的同时，保持室内明亮，是适应日本气候风土的传统建具。现代设计中，玻璃障子等多样化的改良形式也广泛应用。光线的质感决定了和风空间的氛围。

通过廊台和湿廊连接内外空间。

廊台作为室内与庭院之间的中间区域，是日本建筑中不可或缺的元素。在现代住宅中，通过作为木质平台的重新诠释，营造出一处可以眺望庭院并放松身心的空间。这是一种内外空间缓缓相连的日本式空间体验。

通过格栅和帘子控制视线。

利用格栅门和帘子，可以实现遮挡视线同时通透光线和空气的精细控制。在保护外部隐私的同时，营造出无压迫感的空间。若隐若现的朦胧感，体现了和式美学的独特审美。

通过床间空间展现季节氛围。

床间是日本独有的空间，用于悬挂挂轴和插花。在现代住宅中，床间有时会被简化，但通过在墙面设置壁龛，陈列季节花卉或艺术品，可以体现和风精神。布置的变化为生活带来季节感。

通过推拉门实现空间的灵活性。

襖和障子等推拉门具有灵活性，打开时空间连通，关闭时形成独立的私密空间。空间因开合而变化的乐趣，是和式住宅的独特特点。

以材质表达，色彩克制。

和风现代空间以白色、黑色、灰色、米色等低饱和度色彩为基调。空间的构成依赖于木材、土壤、纸张、石材等材质的质感，而非色彩，从而营造出宁静且雅致的氛围。减法美学正是和风的本质所在。

通过坪庭引入自然。

通过设置坪庭，可以让自然近在咫尺。配置石头、苔藓、竹子和灯笼等元素的庭院，丰富了空间。若将窗外景色作为借景引入，则空间将充满开阔感。

通过檐口深度营造阴影。

深檐不仅能够遮挡夏季阳光，保护墙体免受雨水侵蚀，还能在檐下形成阴影，为建筑增添层次感与品位。在现代建筑中，通过加深檐口，营造出和风氛围，使阴影凸显和式美学的独特韵味。

以抹灰饰面墙营造温暖感。

抹灰饰面墙如石灰石膏或硅藻土，具有手工制作的温润质感和独特纹理。微妙的凹凸不平面使墙面在光线照射下呈现丰富的层次变化。体现工匠技艺的抹灰墙，是和风现代空间不可或缺的重要元素。