專欄
 和風現代住宅
十二毫米建築設計事務所
十二毫米建築設計事務所

和風現代住宅｜築屋要點｜傳統美與現代機能相互呼應的和風現代空間

作者：Qurasuki編輯部
融合日本傳統美學與現代機能的和風現代設計，為廣受青睞的住宅風格。此類空間以榻榻米的質感、杉板的芳香、以及透過障子滲入的柔和光線等日本建築要素，與強調簡潔與功能性的現代主義理念相互共鳴。色彩以自然素材的色調統一，將裝飾最小化，同時在關鍵處配置床之間與坪庭等傳統要素。並且，現代生活所需的設備與耐久性需在看不見的構造與細部中妥為整合。透過古老而良好的日本智慧與現代技術協調的設計，可實現跨越時代、經久耐用且充滿質感的住宅。

和風素材的現代詮釋。

將榻榻米、障子、襖、土牆等傳統和風素材，與現代設計相結合，創造出和風現代感空間。於客廳一隅設置小高台式榻榻米，尊重傳統的同時探索嶄新表現手法，正是和風現代設計的核心精神。

強調直線與水平線的構成。

和風建築以強調水平線的簡潔且優美的構成為特徵。透過延長屋簷或連續排列窗戶，能將和風美學融入現代建築中。去除多餘裝飾的直線設計，營造出寧靜且具品格的空間。

榻榻米空間帶來地坐的舒適感。

在客廳一隅或和室鋪設榻榻米，讓地坐的生活方式得以回歸。榻榻米的柔軟質感與清香，能撫慰日本人的心靈。設置成小高臺，不僅可作為坐臥之用，亦兼具收納功能。榻榻米將和風精神注入居所之中。

透過障子的柔和光線。

障子能夠擴散光線，營造出柔和包覆般的明亮感。它在緩和直射陽光的同時，保持室內明亮，是適合日本氣候風土的建具。現代則有玻璃障子等多樣化的變化。光線的質感決定了和風氛圍。

以緣側與濡縁連結內外空間。

緣側作為室內與庭院之間的中介空間，是日本建築中不可或缺的元素。在現代住宅中，透過重新詮釋為木質露臺，創造出可一邊眺望庭院一邊休憩的場所。這種空間體驗展現了內外空間的緩和連結，體現日本獨特的建築美學。

以格柵與簾幕控制視線。

透過使用格柵門與簾幕，可以實現遮蔽視線同時通透光線與風的細膩調控。在保護外部隱私的同時，營造出無壓迫感的空間。若隱若現的朦朧感，正是和風美學的體現。

以床之間營造季節氛圍。

床之間是日本獨有的空間，用於懸掛掛軸或擺放生花。在現代住宅中，床之間有時會被簡化，但透過在牆面設置壁龕，陳列季節花卉或藝術品，仍能展現和風精神。陳設的變化為生活帶來季節感。

以拉門靈活調整空間。

襖與障子等拉門，開啟時空間連通，閉合時則形成獨立房間，展現高度的靈活性。透過開關操作改變空間布局的樂趣，是和式住宅的特色之一。

以材質訴說，色彩克制。

和風現代空間以白色、黑色、灰色、米色等低飽和度色彩為基調。空間構成不依賴色彩，而是透過木材、土壤、紙張、石材等材質的質感，營造出寧靜且典雅的氛圍。減法美學即是和風的本質。

透過坪庭引入自然。

設置坪庭能讓人感受到自然的親近。庭園中配置石頭、苔蘚、竹子及燈籠等元素，豐富空間氛圍。若將窗外景色納入借景，則能營造出充滿開放感的空間。

以深屋簷營造陰影效果。

深屋簷能有效遮擋夏季陽光，並保護牆面免受雨水侵襲。此外，屋簷下形成的陰影為建築增添層次感與典雅氣質。在現代建築中，透過加深屋簷，營造出和風氛圍，使陰影突顯和式美學之韻味。

以左官塗裝牆面營造溫暖感。

以漆喰或珪藻土等左官塗裝的牆面，展現手工細膩的溫潤質感。微妙的凹凸不平面，隨著光線的照射角度呈現變化多端的表情。蘊含職人技藝的左官牆，是和風現代空間中不可或缺的重要元素。

日式