带中庭的住宅|筑家问答 作者:Qurasuki编辑部
在设有中庭的住宅中,设置在建筑内部的庭院不仅是引入光线与风的场所,还起到了调节家人生活与外部距离的作用。另一方面,如何使用中庭,是重视从室内眺望,还是将其作为实际外出度过的场所,将改变与住宅的关系。基地的面积与形状、周边建筑及当地气候,也会改变中庭的需求意义。此外,植被与落叶等打理工作能承受多少负担,家庭结构变化时如何使用,也是议题所在。在此从光线、视线、庭院用法及生活关系出发,梳理设有中庭住宅中容易产生的疑问。
在打造有中庭的住宅时,建筑的配置应该如何思考?
在设置中庭时,基本原则是立足于场地的形状、朝向和周边环境,将建筑与庭院进行一体化配置。如果将建筑配置成“コ”字型或“ロ”字型,就能在建筑内部打造出一个凝聚一体的外部空间。通过面向中庭设置窗户,在抑制外部视线的同时引入光线和风也是其魅力所在。不过,日照和通风会随建筑形状和朝向而变,因此将周边建筑的阴影和各季节太阳的运动纳入考量进行规划非常重要。
通过设置中庭,隐私是如何被确保的?
通过用建筑将中庭环绕,更容易打造出一个不易被道路或邻地直接视线侵入的外部空间。因此,也可以采取在中庭侧设置大型开口、向住宅内侧开放生活空间的方案。不过,根据建筑的高度、邻居的窗户以及面向中庭的开口位置,视线有时还是会照射进来。通过抑制道路侧的开口、将起居室等主要生活空间配置在中庭侧等方式,细致探讨周边环境与建筑的关系会比较好。
中庭的排水规划应该如何思考?
在被建筑环绕的中庭中,有时雨水很难自然流向场地外,因此排水规划显得尤为重要。在地面设置合适的坡度,将排水沟、雨水井或地漏配置在适当的位置,确保雨水能够切实排出。特别是在大雨时可能会超出排水能力,因此从设计阶段就将排水路线、向建筑侧的浸水对策以及地面高度等纳入考量非常关键。
有中庭的住宅,更容易确保隔热性能吗?
并不是因为是有中庭的住宅,隔热性能就会自动变高。相反,如果面向中庭设置大型窗户,为了抑制开口处的冷热进出,玻璃和门窗的隔热性能就显得尤为重要。另一方面,根据环绕中庭的建筑配置,有时也更容易不受周围建筑、外部风力和日照的影响。将整个建筑的隔热、气密性能与开口部性能进行一体化考量,营造出舒适的热环境至关重要。
在有中庭的住宅中,家人的生活动线应该如何思考?
如果将中庭作为住宅的中心,并将起居室、餐厅和独立房间等配置在其周围,便能从各个空间通过庭院感受到家人的气息。根据建筑的构成本,也可以创造出能够环游多个房间的动线。此外,如果设置木质平台或檐下空间,室内与中庭之间就会产生中间领域,从而更容易在室内外之间穿梭。不过,横穿中庭的动线会受到天气影响,因此连同雨天的用法一并规划会更让人安心。
有中庭的住宅的耐震性应该如何确保?
环绕中庭的“コ”字型或“ロ”字型建筑,相比一般的矩形住宅,平面形状更容易变得复杂,因此尽早探讨结构规划非常重要。即使设置大型开口,根据耐力墙、柱子、梁等的配置方式,结构性能也会发生变化。特别是对于各部分通过中庭分隔开来的方案,还需要考虑地震时建筑整体的动态。切勿将设计与结构分开思考,从设计初期就与结构设计师进行配合非常关键。
在中庭引入绿化时,有哪些需要注意的点?
由于中庭被建筑环绕,其日照和通风条件与一般庭院不同。需要考虑周围墙壁和建筑造成的阴影,选择适合该环境的树种和花草。此外,还要提前确认植物生长后的大小、根系的扩散以及与建筑和设备的距离。如果种植落叶树,提前规划成落叶不易堆积在排水口且易于清理的形态会更让人安心。正因为是有限的空间,一株树木或季节性的花草就能大大改变住宅的风貌。
有中庭的住宅,在防盗方面需要哪些方面的关照?
中庭虽然容易抑制外部视线,但如果在外部难以看到的场所设置大型开口或出入口,防盗方面也需要予以关照。对于面向中庭的窗户和后门(胜手口),根据需要探讨防盗性能高的门窗、辅助锁或带传感器的照明。在能够从外部直接进入中庭的结构中,包含大门和栅栏在内的场地整体防盗规划同样重要。在确保开放感的同时,采用假定入侵路线的规划是让人安心的秘诀。
在有中庭的住宅中,雨天的用法应该如何思考?
如果想全年活用中庭,可以采用设置挑檐、屋檐或带屋顶的平台等方法,在室内和室外之间创造一个能够避雨的场所。即使在下雨天也能眺望中庭或在檐下度过,这样就能实现不易受天气左右的生活。如果要晾晒衣物,不仅要考虑屋顶或挑檐,还要将通风、日照以及晾衣设备的位置统筹考虑。与其将整个中庭完全覆盖,不如局部创造可以避雨的场所,从而更容易兼顾开放感与实用性。
有中庭的住宅的建筑成本,与普通住宅相比应该如何看待?
为了设置中庭而将建筑形状做成“コ”字型或“ロ”字型时,外墙、屋顶、基础等的施工面积和收边会增加,有时会比简单的矩形住宅成本更高。此外,面向中庭的大型窗户、平台、外围结构以及排水设备等也会影响费用。另一方面,根据周边环境的不同,利用中庭可以确保采光和隐私,因此也可以认为这是提升生活品质的有效投资。在包含建筑和外围结构在内的总预算中,探讨中庭需要投入多少费用会比较好。
在有中庭的住宅中,晾晒衣物的空间应该如何规划?
中庭很容易被用作在抑制周边视线的同时晾晒衣物的场所,通往室内的动线也能缩短。在设置晾衣五金件时,不仅要考虑日照,还要考虑通风、高度以及取回衣物时的动线来决定位置。此外,如果在局部设置有屋顶或挑檐的场所,还能应对突发降雨。如果能让洗面室或洗衣房直接通往中庭,从洗涤到晾晒、收回的家务动线也能更容易地精简收纳。
在有中庭的住宅中,除了采光和通风之外还有哪些优势?
中庭巨大的魅力在于,它能在室内与室外之间创造出另一个生活空间,并将风景引入住宅中心。通过从起居室或餐厅眺望绿化、近距离感受季节的变化,即使身处室内也能享受与外部的连接。此外,通过将房间朝向中庭进行配置,即使不直接见面也能感受到家人气息的构型也是可行的。在都市住宅中,创造出一种对外封闭、向住宅内侧开放的生活方式也是其魅力所在。
狭小地(小面积土地)也能实现有中庭的住宅吗?
即使在狭小地上,设置如切出建筑一部分的小庭院或坪庭等中庭式的外部空间也是完全可能的。不过,面向庭院的部分越多,对建筑面积、动线、结构和成本的影响也越大,因此在有限的场地中,中庭的大小与住宅面积的平衡至关重要。此外,在小型中庭中,周围的墙壁有时会导致日照条件变得严苛。可以结合挑高空间或高窗,探讨在有限面积内创造光线与视线通路的办法。
通过翻新改造实现有中庭的住宅是否可行?
通过对既有住宅的一部分进行减筑来打造中庭等,通过翻新改造创造新的外部空间的方法也是存在的。不过,能够实现的范围会因既有建筑的结构、基础、耐力墙、配管等而有很大差异。特别是当要拆除建筑的一部分时,从结构层面确认对耐震性的影响是不可或缺的。如果大规模施工困难,利用既有的外部空间或光庭,通过重新审视窗户、饰面和绿化来营造出中庭般的开放感也是可行的办法。
在打造有中庭的住宅时,有哪些是在设计初期就应该传达给设计师的?
首先,具体传达希望如何使用中庭非常重要。是观赏绿化的庭院、孩子玩耍的场所,还是晾晒衣物的实用庭院,所需的面积、地面材料、设备和动线也会随之改变。此外,周边的视线、采光、通风、雨天的用法、防盗、维护等令人在意的地方,也请与设计师共享。中庭并非住宅的一部分,而是左右建筑形状、窗户位置、动线和外围结构的重要要素。将生活与庭院视为一体来思考,正是通往舒适中庭住宅的关键。