Qurasuki
相片 房屋導覽 專案 活動 列表 專欄
我的最愛
相片 房屋導覽 專案 活動 建築專業人士
生活風格診斷
與自然和諧的慢活派 向光與風敞開的開放派 整理心境的私密中庭派 熱愛座駕與旅行的車庫派 簡約實用極簡派 和風現代融合派 鍾情古董與故事派 樂享藝術創作的創造家派 DIY生活實踐派 沉浸音樂與文化的感性派 樂享料理與美酒的美食派 健康至上健身派 與寵物共居的夥伴派 都會時尚派 工作生活融合派 樂享海景的度假派 鍾情工業設計的工業派 秘密基地式沉浸興趣派
個人色彩診斷
暖色調春季 冷色調夏季 暖色調秋季 冷色調冬季
將自動翻譯
日本語 (ja) 简体中文 (zh-hans) 繁體中文 (zh-hant) English (en)
登入 用戶註冊
刊登 使用 刊登廣告 常見問題 最新消息 營運
專欄 設有中庭的住宅
望月建築工作室
望月建築工作室

設有中庭的住宅|築屋問答 作者:Qurasuki編輯部

在設有中庭(內院)的住宅中,建築內側的庭院不僅是引入光線與風力的場所,更扮演著調節家人生活與外部距離的角色。另一方面,中庭該如何使用、是重視從室內眺望、還是作為實際走到戶外休憩的場域,會改變與住宅的關係。基地大小、形狀、周邊建築與當地氣候,也會影響中庭被賦予的意義。此外,植栽與落葉等維護工作能承擔到什麼程度,以及當家庭組成轉變時該如何使用,也是討論的焦點。本文從光線、視線、庭院用法與生活關係的角度發出,梳理在設有中庭的住宅中容易產生的疑問。

要打造有中庭的住宅時,建築物的配置該如何思考?

設置中庭時,依據基地形狀、方位與周邊環境,將建築物與庭園一體化配置是基本原則。如果將建築物配置成口字型或ㄈ字型,就能在建築物內側打造出具凝聚力的外部空間。透過面向中庭設置窗戶,在壓抑外部視線的同時引入光線與風也是其魅力所在。不過,日照與通風會隨建築物的形狀與方位而改變,因此連同周邊建築物的陰影與各季節太陽運動一併考量來進行規劃非常重要。

透過設置中庭,隱私該如何確保?

透過用建築物圍繞中庭,可以容易打造出不易受到道路或鄰地直接視線干擾的外部空間。因此,也可以在面向中庭側設置大型開口部、將生活向房子內側敞開的平面規劃。不過,根據建築物的高度、鄰房的窗戶以及面向中庭開口部的位置,視線有時還是會進入。壓抑道路側的開口部,將客廳等主要生活空間配置在中庭側等,仔細評估周邊環境與建築物的關係會比較好。

中庭的排水規劃該如何思考?

在被建築物包圍的中庭中,有時雨水很難自然流向基地外,因此排水規劃非常重要。在地面設置適當的坡度,並將排水溝、雨水集水井或落水頭配置在適當位置,以確保雨水確實排出。特別在大雨時有可能超出排水能力,因此從設計階段就評估排水路徑、對建築物側的浸水對策以及地板高度非常重要。

有中庭的住宅,是否比較容易確保斷熱性能?

並不會因為是有中庭的住宅,斷熱性能就會自動變高。相反地,若面向中庭設置大型開口部,為了抑制開口部的熱量進出,玻璃與氣密窗的斷熱性能就變得非常重要。另一方面,根據圍繞中庭的建築物配置,也有可能變得較不易受到周邊建築物、外部風力與日照的影響。將建築物整體的斷熱、氣密性能與開口部性能一體化思考,打造舒適的溫熱環境非常重要。

在有中庭的住宅中,家人的生活動線該如何思考?

將中庭設置在房子中心,客廳、餐廳與獨立房間等配置在其周圍,便能透過庭園感受到各空間中家人的氣息。根據建築物的構造,也能打造出能繞行多個房間的動線。此外,若設置木平台或屋簷下,室內與中庭之間就會產生過渡空間,更容易在室內外之間往返。不過,橫跨中庭的動線會受到天氣影響,連同雨天的用法一併規劃會讓人比較安心。

有中庭住宅的耐震性,該如何確保?

圍繞中庭的ㄈ字型或口字型建築物,比起一般的矩形住宅,平面形狀容易變得複雜,因此在早期階段評估結構規劃非常重要。即使設置大型開口部,耐力壁、柱子、梁等的配置方式也會改變結構性能。特別是在建築物各部分透過中庭分隔開來的平面規劃中,也必須考量地震時建築物整體的行為。不應將美學與結構分開思考,從設計初期與結構設計者合作非常重要。

當在中庭引入植栽時,有哪些需要注意的要點?

由於中庭被建築物包圍,日照與通風條件與一般庭園不同。考量周邊牆壁與建築物造成的陰影,選擇適合該環境的樹種與草花非常重要。此外,也要預先確認植栽成長後的大小、根系擴展,以及與建築物及設備的距離。當種植落葉樹時,為了避免落葉積聚在排水口,規劃成便於清掃的設計會讓人比較安心。正因是有限的空間,一棵樹木或季節草花就能大幅改變住宅的風景。

有中庭的住宅,在防犯(防盜)面上需要有哪些配慮?

中庭雖然容易壓抑外部視線,但在不易從外部看見的場所設置大型開口部或出入口時,也必須顧及防犯面。面向中庭的窗戶與後門,也視需求評估防犯性高的建具、輔助鎖或附感應器的照明。在能直接從外部進入中庭的構造中,包含門扉或圍籬在內的基地整體防犯規劃也很重要。在確保開闊感的同時,規劃出預設入侵路徑的設計是安心的關鍵。

在有中庭的住宅中,雨天的使用方式該如何思考?

若想一年四季都活用中庭,可以採用設置屋簷、突出屋簷或附屋頂平台的作法,在室內與戶外之間打造出能避雨的場所。即使下雨天也能眺望中庭或在屋簷下度過,便能實現較不受天氣左右的生活。當晾曬衣服時,不僅是屋頂,連同通風、日照與曬衣設備的位置也必須考量進去。與其完全覆蓋整個中庭,不如部分打造能避雨的場所,更容易兼顧開闊感與實用性。

有中庭住宅的建築成本,與一般住宅相比該如何思考?

為了設置中庭而將建築物形狀作成ㄈ字型或口字型時,外牆、屋頂、基礎等的施工面積與收編會增加,與簡單的矩形住宅相比成本可能會變高。此外,面向中庭的大型開口部、平台、外構、排水設備等也會影響費用。另一方面,根據周邊環境,利用中庭來確保採光與隱私,也可被視為提升生活品質的有效投資。在包含建築物與外構的總預算中評估在中庭花費多少費用會比較好。

在有中庭的住宅中,晾衣空間該如何規劃?

中庭容易被用作一邊壓抑周邊視線一邊晾曬衣服的場所,通往室內的動線也能縮短。當設置晾衣五金時,不僅是日照,連同通風、高度與收回洗衣物時的動線一併思考位置。此外,如果在部分場所設置屋簷或突出屋簷,也能備妥應對突然下雨的情況。如果能從洗手間或洗衣間直接走到中庭,從洗衣、晾曬到收回的家務動線也能輕易精簡整合。

有中庭的住宅,除了採光與通風之外還有什麼好處?

中庭能在室內與戶外之間創造出另一個生活空間,將風景引入房子的中心,這是其極大的魅力。透過從客廳或餐廳眺望植栽、切身感受季節變化,即使身處室內也能享受與外部的連結。此外,透過將房間彼此朝向中庭配置,即使不直接碰面也能感受到家人氣息的構造也是可能的。在都市住宅中,打造出對外封閉、卻向房子內側敞開生活的特點也是其魅力所在。

狹小基地也能實現有中庭的住宅嗎?

即使在狹小基地上,也能設置將建築物一部分切缺的小型庭園或坪庭等中庭式的外部空間。不過,面向庭園的部分越多,對建築面積、動線、結構與成本的影響也越大,因此在有限基地中,中庭的大小與住宅面積的平衡非常重要。此外,在小型中庭中,周邊牆壁可能會使日照條件變嚴苛。結合挑空與高窗,評估在有限面積中創造光線與視線穿透的方法會比較好。

透過翻新來實現有中庭的住宅是可能的嗎?

透過將既有住宅的一部分進行減築來打造中庭等,透過翻新創造出新外部空間的方法也是有的.不過,能實現的範圍會因既有建築物的結構、基礎、耐力壁、配管等而有很大差異.特別是在撤除一部分建築物時,從結構面確認對耐震性的影響是不可或缺的.若難以進行大規模工程,活用既有的外部空間或光庭,重新檢視窗戶、飾面與植栽,打造出如中庭般開闊感的方法也是有的.

在打造有中庭的住宅時,設計初期有哪些事情是最好先傳達的?

首先,具體傳達希望如何使用中庭非常重要。會根據是眺望植栽的庭園、小孩遊玩的場所,還是晾曬衣服的實用庭園,而改變所需的面積、地板材質、設備與動線。此外,周邊視線、採光、通風、雨天用法、防犯、維護等令人在意之處,也請與設計者分享。中庭並非住宅的一部分,而是左右建築物形狀、窗戶位置、動線與外構的重要要素。將生活與庭園視為一體來思考,正是打造舒適中庭住宅的關鍵。

  • 摺疊|設有中庭的住宅
    摺疊
    充綜合計劃一級建築師事務所
    充綜合計劃一級建築師事務所
    東京都
    簡約現代
    空間開闊感
    雙胞家庭住宅
    高絕熱性能
    室內車庫
    環狀動線
    露明樑
    制震工法
  • 馬賽克|設有中庭的住宅
    馬賽克
    株式會社 一級建築師事務所 Atelier Mana
    株式會社 一級建築師事務所 Atelier Mana
    東京都
    飯店式
    寵物清洗區
    木甲板
    戶外客廳
    採光設計
    露台
    雙胞家庭住宅
    二樓起居室
    與犬共居
    磚塊
  • 空之家|設有中庭的住宅
    空之家
    株式會社 AS IT IS
    株式會社 AS IT IS
    茨城縣筑波市
    自然現代
    大開口設計
    木甲板
    戶外客廳
    露台
    訂製洗面台
    障子(日式紙窗)
    木板吊頂
  • 稻城之屋|設有中庭的住宅
    稻城之屋
    望月建築工作室
    望月建築工作室
    東京都
    外封閉內開放
    簡約現代
    木甲板
    斜屋頂天花板
    戶外客廳
    土間客廳
    雜木林風格花園
    與犬共居
    狗狗跑道
    工作空間
    向外封閉向內開放
    狗狗遊樂場
    木質露臺
    土間客廳
設有中庭的住宅
  • 築屋要點
    帶雜木自然庭園的住宅|築屋要點
    2026-10-12|Qurasuki編輯部
  • 按格局與房間分類的實例介紹
    與古董共居的家|按格局與房間分類的實例介紹
    2026-10-21|Qurasuki編輯部
  • 築屋問答
    木造住宅|築屋問答
    2026-10-21|Qurasuki編輯部
  • 築屋要點
    時尚挑高中庭|築屋要點
    2026-10-09|Qurasuki編輯部
  • 築屋問答
    時尚樓梯設計|築屋問答
    2026-10-09|Qurasuki編輯部
  • 築屋問答
    帶防腐木平台(Wood Deck)的住宅|築屋問答
    2026-10-13|Qurasuki編輯部
  • 首頁
  • 〉專欄
  • 〉設有中庭的住宅
  • 〉築屋問答
連結喜愛之事與住宅的提示
繁體中文
將自動翻譯
日本語 (ja) 简体中文 (zh-hans) 繁體中文 (zh-hant) English (en)
  • #都市型住宅
  • #與周邊環境協調
  • #游泳池
  • #緣側(日式走廊)
  • #夜景
  • #半地下室
  • #檐下空間
  • #和風現代
  • #慢生活
  • #北欧和風
  • #木作定製廚房
  • #黑白單色
  • #家庭菜園
  • #灰泥牆面
  • #建築功能轉換
  • #寵物用品收納
  • #玻璃牆
  • #木質感
  • #陽台
  • #北欧風燈具
  • #飯店式
  • #家庭衣櫃
  • #木構架
  • #異形場地
  • #嗜好空間
  • #觀賞景色
  • #瓷磚
  • #島台式廚房
  • #寵物門
  • #租賃併用住宅
  • #外封閉內開放
  • #度假屋
  • #多寵物家庭
  • #復古現代
  • #鋼結構樓梯
  • #收納動線
  • 最新消息 | 設計事務所 | 營造廠 | 常見問題 | 刊登廣告
  • © Qurasuki.All Rights Reserved. | 使用條款 | 隱私權 | 營運
請設定您的 Cookie 偏好。
  • 本網站使用 Cookie 以提升網站的易用性。
  • 部分 Cookie 為服務正常運作所必需。
  • 欲了解更多資訊,請參閱 Cookie 政策。
  • 接受所有 Cookie
  • 拒絕非必要的 Cookie