小岛光晴建筑设计事务所

带有土间的住宅｜筑家问答作者：Qurasuki编辑部

在设有土间（传统泥地玄关）的住宅中，将室内与室外过渡地带的土间作为何种场所融入生活是重大议题。既可以作为穿着鞋子使用的空间，将其打造成兴趣或作业场地；也可以作为连接庭院与玄关的场所，打造成家人自然聚集的空间。另一方面，土间是日常使用还是限于特定用途，所需面积与室内距离感也会随之改变。放置从外部带入的工具或自行车时，与生活动线的关系也至关重要。当地气候与家庭结构也会影响土间的作用。在此从用法、室内外连结及日常生活关系出发，梳理设有土间住宅中容易产生的疑问。

在打造带土间（Doma，室内泥土地面）的住宅时，可以赋予其什么样的角色？

土间作为位于室内与室外之间的中间领域，不仅可以用作玄关，还能广泛应用于各种用途。由于可以穿着鞋子作业，它非常适合自行车整修、兴趣工具的保养以及户外用品的收纳等。它还可以用作婴儿车或自行车的停放处，或者摆放长椅享受与访客的交谈。首先，具体构想希望在土间度过什么样的时光，正是规划的起点。

土间的地板材料应该如何选择？

土间通常会采用考虑到耐久性和清洁性的材料，如砂浆、混凝土、瓷砖或三和土（たたき）等。如果是用于自行车整修或DIY等，除了抗污耐刮擦性之外，确认洒上油或水时的易清洁性也会更让人安心。瓷砖可以看颜色和尺寸，砂浆可以看质感和岁月变化，根据材料的不同，空间的印象也会大幅改变。将用途与喜爱的质感重叠来进行选择会比较好。

听说土间容易冰冷，有什么应对措施吗？

用于土间的混凝土、砂浆或瓷砖等材料，相比木质地板，会让人感觉脚底较为冰冷。特别是在容易受室外气温影响的玄关土间中，隔热和气密规划显得尤为重要。除了确保土间下方的隔热和门窗的隔热性能外，还可以根据需要探讨地暖等方法。当将土间作为长时间逗留的场所使用时，不仅要看外观，连同冬天的热环境一并规划是非常重要的。

如果想把土间作为兴趣的作业空间，需要哪些方面的关照？

当设想自行车整修或DIY等会产生污渍和噪音的作业时，除了地板的耐久性和清洁性之外，连同放置工作台和工具的空间一并考虑非常重要。在需要的场所设置插座和照明，如果未来有可能追加机器，还要在电源容量上留出余量。当涉及涂料或粘合剂等时，也需要根据作业内容进行相应的换气。通过具体传达土间是用来做什么的，便能打造出包含设备在内易于使用的空间。

土间与居室的边界应该如何规划？

除了通过设置高低差（框）来明确分流土间与居室外，还可以一边切换地板材料一边压低高低差，从视觉上呈现出连续空间的方法。当将穿鞋使用的场所与室内地板紧密邻近时，也需要考虑砂土不易进入居室侧的收边以及易清洁性。如果能够根据需要用推拉门等进行隔断，就能根据用途调整空间的开闭。不仅是有无高低差，连同生活方式和安全性在内来思考边界是非常重要的。

土间的面积应该确保多大？

所需的面积会根据在土间放置什么、如何使用而发生很大变化。如果核心是作为玄关脱穿鞋子，可以将其规划得比较紧凑，但如果还用于自行车整修、户外用品收纳或DIY等，则需要预留作业和收纳的空间。确认自行车或家具等实际搬入物品的尺寸，并将供人通行的动线包含在内进行规划会比较好。切勿仅凭单纯的榻榻米数量决定，假定摆放家具和工具后的状态来使用才是核心要点。

土间的收纳应该如何规划？

如果在土间邻近处设置能够集中收纳鞋子、婴儿车、自行车用品、户外用品以及工具等户外常用物品的场所会非常方便。如果引入活动搁板，就能灵活应对收纳物品大小的变化以及生活方式的转变。将频繁使用的物品放在容易拿取的位置，季节性用品放在上方等，便能高效利用有限的空间。不仅是收纳量，连同搬入、使用、收拾这一系列动线一并思考至关重要。

从土间到庭院或车库的动线应该如何规划？

如果打造一条从土间直接出入庭院或车库的动线，可以减轻将户外用品搬入室内的负担。在经常使用自行车、户外用品或园艺工具的家庭中，让土间与户外靠近会使生活动线变得更简单。当与车库相邻时，也要注意避免车辆出入与人的动线交织，关照好安全性。不仅是后门或落地窗的位置，连同雨天的出入和行李搬运一并思考会更好用。

是否可以在土间款待访客？

如果在土间设置长椅或坐凳，就可以将其用作比玄关更有纵深感的访客空间。不仅可以不用脱鞋进行短时间的交谈，通过与庭院和绿化相结合，还能打造成连接室内与室外的微型休息室般的场所。如果对照明、家具和墙面饰面进行精心挑选，它不仅是一个实用的玄关，还能成为塑造住宅印象的场所。兼顾家人日常使用与访客时的用法是核心要点。

在有土间的住宅中，通风应该如何思考？

通过在土间设置窗户或后门等开口，可以将其作为从室外引入风的路径之一加以利用。不过，仅仅设置开口并不一定能获得充分的通风，还需要将风的入口和出口、室内的户型、周边环境等包含在内进行规划。如果对湿气或异味在意，不要仅依赖自然换气，也要对住宅整体的换气设备进行适当规划。当将土间作为车间使用时，探讨根据作业内容的局部换气也会很好。

有土间的住宅，会对耐震性产生影响吗？

土间本身并不会大幅左右耐震性，但如果因土间面积过大而导致玄关或外围结构的开口变大、或者墙壁配置发生改变，则需要确认其对结构规划的影响。特别是在设置大型开口时，需要将柱子、梁、耐力墙等包含在内来探讨建筑整体的平衡。切勿将户型与结构分开思考，从设计初期就与结构设计师进行调整非常重要。

土间的维护应该如何进行？

由于土间很容易从室外带入砂土，因此选择日常易于清洁的饰面是基本原则。砂浆、混凝土或瓷砖等，根据材料和表面饰面的不同，使用扫帚、吸尘器或湿擦等进行保养。砂浆或混凝土有时会因干燥或温度变化等而产生开裂。根据开裂的状态和大小有时需要进行修补，因此如果在意的话请专业人员确认会更让人安心。理解每种材料的特性，选择连同岁月痕迹也能一同享受的饰面会比较好。

带土间的住宅的玄关门和窗户应该如何选择？

如果土间还要用于搬运自行车或大型行李，在确认实际通行物品尺寸的基础上，确保足够的开口宽度非常重要。当重视采光时，可以采用组合玄关门的玻璃部分、面向土间的窗户或高窗的方法。另一方面，开口越大，对隔热和防盗的关照也就越必要。选择隔热性能高的玄关门和窗户，并根据朝向和周边环境调整开口的大小和位置，便能更容易兼顾明亮感与舒适性。

有土间的住宅，能够应对未来什么样的用法改变？

土间是能够顺应生活变化轻松改变用途的空间之一。育儿期可以作为婴儿车或户外游玩工具的存放处，兴趣改变时可以作为自行车整修或DIY的作业场等，根据家人的生活方式改变角色。如果未来有可能放置用水作业或设备，也可以提前在给排水和电源位置上留出余量。不要过早限定用途，留下可以通过家具和收纳改变用法的留白，会更便于长期活用。

在打造带土间的住宅时，有哪些是在设计初期就应该传达给设计师的？

尽量具体地传达土间是用来做什么的至关重要。自行车整修、DIY、户外用品收纳、婴儿车存放处、访客空间等，根据用途的不同，所需的面积、地板材料、收纳、插座、照明和换气设备也会随之改变。此外，如果连同与庭院或车库的连接、通往室内的动线、未来的用法等一并共享，就能更容易规划出契合生活的方案。不要将土间仅仅视为玄关的延伸，而是将其作为连接室内与室外的“另一个居所”来思考，正是丰富带土间住宅的关键。