专栏 带坪庭（微型庭园）的住宅
株式会社松本直子建筑设计事务所
株式会社松本直子建筑设计事务所

带坪庭（微型庭园）的住宅｜筑家问答 作者：Qurasuki编辑部

在拥有坪庭（微型内庭院）的住宅中，如何在光线、风、视线与风景的关系中看待这一有限面积的户外空间，关乎住宅的印象。比起确保庭院面积，室内如何视之、何处感受光线，改变着坪庭的角色。在被建筑环绕的都市中，它可被视作避开外部视线感受自然的场所，而根据家庭构成与周边环境，对庭院开放感的诉求也各不相同。此外，作为观赏空间还是日常使用的户外空间，其定位也有所差异。我们梳理了坪庭住宅中容易产生的与室内连通性、光线、视线及庭院角色相关的疑问。

什么是坪庭？

坪庭是指在建筑物内部或基地一角等地方设置的相对较小的庭院。“坪”这个名称让人联想到大约一坪的大小，但其实际大小并没有明确的标准。即使在都市受限制的基地里，它也被作为能从室内感受到自然的场所而引入，同时也常用于在走廊或水周围等处营造光线和视线通透感的规划中。

坪庭具有什么作用？

坪庭可以作为将光线、风和绿意引入建筑物内部的中间性外部空间来规划。通过调整与周围建筑物和围墙的关系，还可以在抑制来自道路或邻居家视线的同时设置开口部。采光和通风的效果会因庭院的大小、建筑物的高度、开口部的位置等而异，因此在与整个建筑物的关系中进行考虑非常重要。

坪庭适合多大的面积？

坪庭没有建筑基准法等规定的一律面积标准。即使是小中庭，通过巧妙处理绿化、石材和光线的引入，也可以作为从室内观赏的庭院成立。如果相对于建筑物的高度庭院显得过小，有时会产生压迫感，因此最好在观察周围墙壁和开口部平衡的同时进行规划。

坪庭最好规划成能从哪个房间眺望？

除了起居室和餐厅之外，还有配置成能从走廊、书房、洗面室、浴室等日常使用的场所眺望的方法。如果能从多个地方共享一个庭院，即使在有限的基地里也更容易打造出能感受到自然的场所。通过改变窗户的高度和大小，即使是同一个庭院，也能为每个房间截取出不同的风景。

坪庭会使用什么样的绿化和材质？

苔藓、低矮灌木、竹子、石材、砂石等在有限空间中也易于打理的绿化和材质经常被使用。如果追求日式风情，还有组合飞石和景石的方法。由于日照和通风因场所而异，因此绿化不仅要看外观，选择适应其环境的种类非常重要。

坪庭对确保隐私有什么帮助？

通过用建筑物或围墙等包围坪庭，并将开口部朝向其内部，可以规划出在抑制来自道路或邻居家视线的同时设置窗户的方案。不过，根据周围建筑物的高度和邻近地基的视线，仅靠坪庭并不一定能确保充分的隐私。连同窗户的位置、高度以及遮挡视线的方法在内进行探讨非常重要。

坪庭的防水和排水规划有哪些需要注意的点？

在被建筑物包围的坪庭中，雨水很容易积聚，因此规划适当的坡度和排水设备非常重要。在与建筑物外墙和开口部的结合处，防水的收口也需要注意。由于落叶和泥土砂石有时会堵塞排水口，因此预先考虑到便于清扫和点检的布局会比较安心。

坪庭需要多少程度的维护保养？

坪庭的维护保养会因绿化的种类和数量以及庭院的饰面而有很大差异。由于需要进行修剪、清扫落叶、管理苔藓和杂草等工作，因此预先考虑能够投入到打扫中的时间非常重要。如果想要减少管理的工作量，也可以采用减少绿化、以石材和砂石为主体的构成的方法。

在厕所或浴室设置坪庭有什么好处？

通过让厕所或浴室面向坪庭，也可以将光线和绿意引入平时很难向外部开放的水周围。通过隔着窗户眺望庭院，还可以进行让有限空间产生纵深感的规划。当开窗换气时，需要连同来自周围的视线、防盗以及雨水吹入等问题一起进行规划。

坪庭对建筑面积等法规有什么影响？

当坪庭设置在建筑物内部时，根据围合方式、有无屋顶以及周围的结构等，建筑面积和床面积的处理方式可能会发生变化。建筑基准法对建筑面积、床面积以及总建筑面积分别规定了计算方法，因此在决定坪庭设置位置和形状的阶段，向设计者进行确认非常重要。

坪庭的照明规划应该如何考虑？

由于坪庭有很多从室内眺望的时间，因此如果连同白天以及夜间的景色一起考虑照明，空间的表情就会更加丰富。有从较低位置照亮绿化或墙面、或者安全照亮足部的方法。为了从室内看时照明器具本身不会过于显眼，连同光线的方向和器具的位置在内进行规划会比较好。

设置坪庭会对建筑结构产生什么影响？

如果在建筑物中央设置坪庭，建筑物的形状以及柱子、耐力墙的配置可能会变得复杂。特别是在包围中庭的平面布局中，需要同时探讨开口部的位置以及结构上所需的墙壁配置。不仅是设计意图，连同结构规划在内，从早期阶段开始与设计者进行调整非常重要。

设置坪庭会对成本产生多大影响？

在设置坪庭的情况下，不仅是绿化和石材等外构费用，墙壁、开口部、防水、排水、照明等也可能产生费用。此外，由于建筑物形状变复杂，还可能产生与一般矩形建筑不同的成本。不仅是庭院本身，连同整个建筑物的形状和施工方法在内来考虑预算非常重要。

如何在坪庭中欣赏四季的变化？

引入落叶树或草花等随季节改变表情的植物，会更容易从室内欣赏庭院的变化。有意识地选择不同季节的景色（如春季的萌芽、夏季的绿意、秋季的红叶、冬季的枝条姿态等）来挑选绿化。正因为是小庭院，不把植物数量增加过多、精心展现每一棵植物姿态的构成也很搭。

在打造带有坪庭的住宅时，有哪些要点推荐传达给设计者？

应该具体传达想要从哪个房间眺望庭院、对庭院能进行何种程度的打扫、喜欢什么样的植物或材质。如果对隐私、采光、通风、防盗有在意的地方，也在早期阶段进行共享会比较好。利用照片等传达庭院氛围或想要眺望的风景的方法也很有效。

带坪庭（微型庭园）的住宅