株式會社松本直子建築設計事務所

帶坪庭（微型庭園）的住宅｜築屋問答作者：Qurasuki編輯部

在設有坪庭（小型內庭）的住宅中，如何在光線、風、視線與景色的關係中看待有限大小的戶外空間，關係到住宅的印象。比起確保庭園的大小，從室內如何看見、從哪個地方感受到光線，將改變坪庭的角色。在被建築包圍的都市中，它被視為一邊躲避外部視線一邊感受自然的場所，但根據家族成員組成與周遭環境，對庭園所要求的開放感也不盡相同。此外，作為眺望的空間，或是日常使用的戶外空間，其定位也會隨之改變。本文將整理出在設有坪庭的住宅中容易產生的與室內串聯、光線、視線及庭園角色的疑問。

坪庭是什麼樣的庭園？

坪庭是指建物的內部或基地一隅等處所設置的相對較小的庭園。雖然從「坪」這個名稱會讓人聯想到約一坪大小，但實際大小並沒有明確的標準。即使是在都市中受限的基地，它也被作為能從室內感受到自然之處而被引入，同時也用於為走廊或水周邊等處營造光線與視線穿透感的規劃中。

坪庭具備什麼樣的角色？

坪庭可以規劃為將光線、風與綠意引入建物內部之中介外部空間。透過調整與周圍建物或圍牆的關係，也可以在抑制來自道路或鄰棟視線的同時設置開口部。採光與通風的效果會因庭園大小、建物高度、開口部位置等而有所不同，因此從整體建物的關係來思考是非常重要的。

坪庭適合的大小大約是多少？

坪庭並沒有建築基準法等所規定的一律大小標準。即使是小型中庭，透過巧妙運用植栽、石塊或光線引入方式，也能作為從室內眺望的庭園而成立。若相對於建物高度而言庭園過窄，有時會產生壓迫感，因此一邊觀察周圍牆壁與開口部的平衡一邊進行規劃會比較理想。

坪庭規劃從哪一個房間眺望會比較好？

除了客廳與餐廳之外，也有配置成能從走廊、書房、洗手間、浴室等日常使用的場所眺望的方式。若能由多個場所共享同一個庭園，即使在有限的基地上也能更容易打造出感受自然的場所。透過改變窗戶的高度與大小，即使是同一個庭園，也能為每個房間截取出不同的景色。

坪庭會使用什麼樣的植栽與素材？

經常使用苔蘚、灌木、竹子、石塊、碎石等在有限空間中也易於處理的植栽與素材。若意識到日式風情，也有組合跳石或景石等方法。由於日照與通風因場所而異，植栽不僅要看外表，選擇適合該環境的種類是非常重要的。

坪庭對於確保隱私有什麼幫助？

透過以建物或圍牆等包圍坪庭，並將開口部朝向其內側，可以進行在抑制來自道路或鄰棟視線的同時設置窗戶的規劃。然而，根據周圍建物的高度或來自鄰地的視線，僅靠坪庭未必能確保充分的隱私。連同窗戶的位置、高度、隱蔽視線的方法一併檢討是非常重要的.

坪庭的防水與排水規劃有哪些需要注意之處？

在被建物包圍的坪庭中，雨水容易聚集，因此規劃合適的坡度與排水設備非常重要。在與建物外壁或開口部的接合處，防水的收邊也需要注意。由於落葉與土砂有時會堵塞排水口，連同易於打掃與點檢的配置一併考慮會比較讓人安心。

坪庭需要多少程度的維持管理？

坪庭的維持管理會依植栽的種類與數量、庭園的裝飾而大幅改變。由於需要修剪、清掃落葉、管理苔蘚或雜草等，事先思考能花費在打理上的時間是非常重要的。若想抑制管理的手續，也有將植栽精簡，以石塊或碎石為主體的構成方式。

在廁所或浴室設置坪庭有什麼好處？

透過讓廁所或浴室面向坪庭，也能將光線與綠意引入平時難以向外部敞開的水周邊。透過隔著窗戶眺望庭園，也能進行讓有限空間感受到深度的設計。若要開窗換氣，則必須連同來自周圍的視線、防盜以及雨水吹入等問題一併進行規劃。

坪庭對建築面積等法規有什麼影響？

當坪庭設置在建物內部時，根據被包圍的方式、有無屋頂、周圍的結構等，建築面積或樓地板面積的處理方式可能會有所改變。由於建築基準法針對建築面積、樓地板面積與總樓地板面積分別規定了計算方法，因此在決定坪庭設置位置與形狀的階段，向設計師確認是非常重要的。

坪庭的照明規劃該如何思考會比較好？

由於坪庭有很多從室內眺望的時間，因此連同白天以及夜晚的景色一併考慮照明，空間的表情就會更加豐富。有從低處照亮植栽或牆面、或是安全地照亮足部等方法。為了從室內看時照明器具本身不會過於顯眼，連同光線的朝向與器具位置一併進行規劃會比較理想。

設置坪庭會對建物的結構造成什麼影響？

在建物中央設置坪庭時，建物的形狀或柱子、耐力壁的配置可能會變得複雜。特別是在包圍中庭的平面中，必須同時檢討開口部的位置與結構上所需的壁面配置。不只是設計美學，連同結構規劃在內，從早期階段就由設計師之間進行調整是非常重要的。

設置坪庭對成本會造成多少程度的影響？

設置坪庭時，除了植栽與石塊等外構費用外，牆壁、開口部、防水、排水、照明等也可能需要花費成本。此外，由於建物形狀變得複雜，有時也會產生與一般矩形建物不同的成本。不只是庭園本身，連同建物整體的形狀與施工方法一併考慮預算非常重要。

該怎麼做才能在坪庭中享受四季的變化？

導入落葉樹或草花等隨季節變換表情的植物，能更容易從室內享受庭園的變化。春季的新芽、夏季的綠意、秋季的紅葉、冬季的枝形等，有意識地挑選不同季節景色的植栽來進行配置的方法。正因為是小巧的庭園，不將植物數量過度增加，仔細展現每一株姿態的構成也很合適。

在打造附有坪庭的住宅時，有哪些傳達給設計師會很好的重點？

具體傳達想從哪一個房間眺望庭園、對庭園能付出多少程度的打理、喜歡什麼樣的植物或素材是非常重要的。對於隱私、採光、通風、防盜如果有在意的部分，也在早期階段共享會比較好。利用照片等方式傳達庭園氛圍與想眺望之景色的方法也十分有效。

帶坪庭（微型庭園）的住宅

帶坪庭（微型庭園）的住宅｜築屋問答 作者：Qurasuki編輯部