专栏 带坪庭（微型庭园）的住宅
泽村昌彦建筑设计事务所
泽村昌彦建筑设计事务所

带坪庭（微型庭园）的住宅｜筑家要点 作者：Qurasuki编辑部

设有坪庭（微型中庭）的住宅，通过在有限的基地内开辟小型庭院，能够在室内营造出感受大自然的场所。不仅是庭院的面积，透过哪一个房间去眺望、家人如何感受它的存在，都将改变它与住宅的关系。在都市住宅中，它有时还承担着在遮挡外部视线的同时引入光线与绿意的使命，因而与周边建筑及基地条件的关系显得尤为重要。此外，是将其视为纯粹供人眺望的场所，还是作为生活中直接使用的场所，其性格也各不相同。我们将从与自然的距离、私密性、光线的进入方式以及周边环境出发，为您梳理在住宅中引入坪庭时的条件。

什么是坪庭，其渊源与在现代住宅中的角色

坪庭是指被建筑物或围墙等包围的小型庭院这一词汇。虽然给人“大约一坪左右”的印象，但并没有明确的面积标准。在京都町屋等建筑中，它在与采光、通风以及户外空间确保等关联中不断发展。在现代住宅中，它作为将光线和绿色引入受限宅基地的方法而被广泛采用。

将光和风送达建筑中心的坪庭布局

通过将坪庭配置在建筑中心附近并让多个房间面向它，即使是不易接触外部的场所也容易引入自然光。由于可以通过窗户从多个空间眺望庭院，住宅内部也会产生视线的通透感。关于通风，由于效果会因窗户位置、开口部大小以及整个建筑的换气规划而异，因此需与采光一并探讨。

适合坪庭的绿化（一株树木/下层草本）选择

在坪庭中，有一种以一株树木为中心组合下层草本等，在有限面积中打造景色的方法。山枫或大叶伞等也是候选，但选择树种时考量当地的气候、日照条件以及最终的树高和树冠宽度非常重要。不仅要考虑刚种植时的大小，还要放眼成长后的姿态来进行规划。

眺望坪庭的窗户与走廊设计

为了将坪庭作为生活风景融入其中，考虑从哪里、以什么高度去眺望来规划窗户至关重要。通过将庭院配置在走廊尽头，或让绿意透过起居室的窗户映入眼帘，即使在有限的空间内也能产生纵深感。窗户的大小和位置应结合庭院的构图与室内的视线一并探讨。

坪庭防水与排水规划的基础

在被建筑物包围的坪庭中，雨水有时不易向单一方向流动，因此需要仔细思考排水规划。在地面设置适当的坡度，将雨水确实引导至排水沟或集水井是基本原则。如果坪庭下方有起居室等，则需连同防水层和排水设备的施工及点检方法在内进行规划，并探讨防范漏水的收口。

用石头、砾石和苔藓演绎的坪庭质感

在坪庭中，通过组合石头、砾石和苔藓等不同的材质，即使在有限的面积中也能打造出富有纵深感的景色。由于苔藓适合的日照和湿度因种类而异，因此切忌一概而论认为“只要是黑暗场所就能生长”，选择适合庭院环境的种类非常重要。通过材质的组合，可以广泛表现出从传统的日式情趣到现代的构成。

思考兼顾坪庭与私密性的设计

被建筑物或围墙包围的坪庭，可以规划为一个在调整来自道路及邻居家视线的同时引入户外绿意的空间。通过不向外部大幅敞开，而是在坪庭一侧设置开口部，便更容易控制视线的方向。组合窗户的位置与高度、绿化以及围墙的建造方式，来调整私密性与开放感的平衡。

用坪庭照明让人在夜晚也能享受的巧思

坪庭通过夜间的照明，可以让人享受到不同于白天的表情。如果使用照亮树木和石头的上照灯等，植被的轮廓和材质的阴影便会浮现出来。为了不让室内感到刺眼而调整光源的位置，并连同光量和色温在内打造成沉静的照明规划，将更容易营造出夜间的景色。

狭小住宅/都市中的坪庭效果

在宅基地受限且邻近住宅密集的都市住宅中，有一种通过将坪庭引入建筑内部来与外部建立连接的方法。即使无法确保大型庭院，通过将小型中庭置于视线前方，也能实现从室内眺望绿意的规划。不过，设置坪庭有时会减少起居室或收纳的面积，因此必须结合宅基地条件进行探讨。

连接坪庭与浴室、洗手间的设计

如果将坪庭面向浴室或洗手间进行配置，便能在抑制外部视线的同时，打造出能透过窗户眺望绿意的空间。在浴室中，通过巧妙设计开口部的位置和遮挡视线的设计，更容易兼顾采光与私密性。在洗手间也设置小窗户，则是引入自然光或坪庭绿意的方法。

坪庭的维护性（清扫/落叶对策）

坪庭由于四周被建筑物或围墙包围，虽然风不容易将落叶吹走，但也容易导致树叶和沙土在庭院内部积存。由于垃圾容易聚集在排水沟或集水井中，因此打造成便于伸手够到、易于清扫的收口非常重要。连同植被的修剪和落叶清扫在内，提前思考日常的打理方法。

感受四季的坪庭树种选定

即使是在面积有限的坪庭中，通过组合落叶树和常绿树，也能享受各个季节的变化。如果是落叶树，可以眺望新绿、红叶和冬天的枝条形态；若加上常绿树，则能在冬天也保留绿色。充分考虑日照、通风、根系扩展以及未来的树高，选择适合庭院大小的树种。

享受岁月变迁的坪庭材质选择

石材和木材等，通过暴露在风雨和阳光下，颜色和表情会发生变化。苔藓等植物也会根据季节和环境改变景色。切忌仅以新品状态为标准，连同经历时间流逝后会呈现出何种表情在内来选择材质，便能打造出与住宅一同变化的庭院。

通过坪庭透射的采光来明亮原本容易变暗的房间

建筑物的中央部或内部深处，与外墙侧相比往往更难引入自然光。在那里设置坪庭，并面向庭院配置开口部，是一种引入自然光的方法。如果在地面和墙壁上使用明亮颜色的材质，会更容易将光线反射到室内，但采光效果会因庭院的大小、方位以及开口部的位置等而异。

应对未来生活变化的坪庭可变性

坪庭即使家庭成员构成或生活方式发生改变，通过重新审视植被和材质的构成，也能改变其表情。由于有时需要根据树木的生长进行修剪或移植，因此考虑到未来的打理来进行规划非常重要。连同易于触及的范围以及排水设备的点检性在内，打造一个能够长久享受的庭院。

带坪庭（微型庭园）的住宅