烧杉(炭化木)外墙住宅|筑家问答 作者:Qurasuki编辑部
在采用烧杉外墙(碳化木外墙)的住宅中,烧制诞生的独特黑色表情与时间推移带来的变化是外观的一大特色。由于拥有区别于普通木质外墙的质感,将整栋建筑打造成沉稳印象还是与周边形成对比,会改变材质的视觉呈现。此外,虽因“烧杉”之名而对耐久性及维护需求产生疑问,但实际处理与变化因制法、饰面及当地气候而各不相同。是希望长久保持黑色外观,还是将色泽与表情的变化作为材质个性去接纳,选择思路亦有不同。我们梳理了烧杉外墙住宅中容易产生的材质特征、岁月痕迹及与周边环境关系的疑问。
烧杉是一种什么样的外墙材料?
烧杉是对杉木板表面进行烧制碳化处理的外墙材料。它是以西日本为中心自古沿用至今的传统木质外墙,具有深黑色和独特的碳化外观。表面饰面从基于传统烧制方法的工艺到现代加工工艺种类繁多,可以打造出充分发挥素材本身表情的外观。
为什么烧杉被认为具有很高的耐久性?
烧杉通过对杉木板表面进行碳化,营造出不同于普通木材的表面状态。虽然因为存在碳化层而可以期待一定的耐候性,但耐久性会因烧制方法、碳化状态、施工方法、雨水和日照条件等而异。这并非意味着“因为烧过所以不需要维护”,在维持管理中确认表面状态以及木板本身的劣化情况是非常重要的。
烧杉的制造方法有哪些?
传统制造方法之一是将杉木板组合成筒状,从内部进行烧制以使表面碳化。这是一种通常被称为“三角烧”的传统烧制方法。另一方面,现代也有用喷灯等烧烤表面的方法,以及重现烧杉表情的产品。由于制法不同,碳化层的状态和质感也有所不同,因此除了外观之外,最好也确认一下产品的规格和施工方法。
烧杉外墙在施工后需要进行什么样的护理?
根据产品和烧制方法的不同,烧杉有时在施工刚结束时会掉落炭粉。当触摸时手或衣服可能会变黑,因此在施工时确认对周边环境的影响会比较安心。在使用过程中,也要确认碳化层是否有剥落、木板是否有开裂或翘曲等,并根据需要进行修补。由于维护保养方法因产品而异,因此记录好施工时的规格也很重要。
烧杉的色调随着岁月会有怎样的变化?
烧杉在施工刚结束时呈现深黑色,但在紫外线和雨水风吹的影响下,表面的碳化层会发生变化,逐渐呈现出略带灰色的表情。变化的方式因烧制方法、碳化状态、有无涂装、地理位置条件等而异。不是均匀地变旧,而是随着时间推移一点点改变表情,这也是烧杉的魅力之一。
烧杉是哪个地区的传统建材?
烧杉是以濑户内地区等西日本为中心,被用于住宅和仓库等外墙的木质建材。以当地的气候风土和材料获取的便利性等为背景,将杉木烧制后用于外墙的技术代代相传。现在,不仅是传统住宅,它也被运用在现代住宅和店铺等地方,充分发挥其独特的黑色表情。
烧杉的防火性能有多少?
烧杉表面虽然经过碳化,但并不意味着仅凭这一点就能成为建筑基准法上的不燃材料或准不燃材料。当在防火地域或准防火地域等地方使用时,需要确认建筑物的规模、结构、外墙的构造以及产品的认证等。木材是否能用于外装修,是由外墙整体的防火性能来判断的,因此与设计者确认规格非常重要。
烧杉可以与其他外墙材料组合使用吗?
通过将烧杉的深黑色与白灰泥(漆喰)、砂浆、金属、木材等不同材质进行组合,可以在外观上营造出对比效果。不仅可以全部采用烧杉,还可以将其引入玄关周围或部分墙面上。利用黑色的外墙衬托出周围的绿意和天空的颜色,从建筑物本身与周边环境的关系来考虑也是一种方法。
烧杉的成本与一般外墙材料相比有什么不同?
烧杉的费用因是传统制法还是现代加工、使用的木板规格、有无涂装、施工方法等而异。在涉及大量手工工序的产品中,可能会产生不同于一般工业产品的费用结构。由于即使外观相似,制法和性能也可能不同,因此最好将材料费以及施工费和维护费一并进行比较。
烧杉也可以在多雨地区使用吗?
烧杉在雨水较多或湿气重的地区也有着长期使用的实际业绩。不过,耐久性并不是单纯因为烧杉本身耐雨水就能决定的。合理规划屋檐、滴水板、防水和通风,尽可能让外墙保持容易干燥的状态是非常重要的。结合当地的降雨量、风向、日照条件等来探讨规格会比较好。
烧杉外墙需要担心虫害吗?
烧杉由于表面经过碳化,具有不同于普通木材的表面性质,但并不能完全消除虫害的风险。特别是在碳化层消失而暴露出木材的部分,或者靠近地面容易积聚湿气的部分,需要格外注意。不能盲目地认为因为是烧杉就放心了,连同外墙整体的收口和水分管理在内进行检查是非常重要的。
烧杉的维护保养需要什么样的频率?
烧杉并没有统一的维护保养周期,而是因产品规格、烧制方法、有无涂装、地理位置条件而异。定期确认碳化层是否有剥落、木板是否有开裂或翘曲等,并根据需要进行木板的更换或修补。为了长久使用,与其一概而行地规定每隔几年维护,不如根据外墙的实际状态来进行维持管理。
烧杉适合什么样设计风格的住宅?
拥有深黑色和碳化质感的烧杉,不仅适用于传统的日式住宅,也被引入到线条明朗的现代住宅中。在保留木质感的同时能赋予建筑物沉稳的存在感,因此也很适合与绿化、石头、金属等不同材质进行组合。根据是全面使用还是局部使用,给人的印象也会有很大改变,因此最好从建筑物整体的结构来探讨。
烧杉如何应对未来的翻新改造?
有时可以局部更换劣质木板,从而避免全面翻新。但是,未来不一定能买到相同产品或相同色调的木板。由于烧杉会随着岁月改变表情,新木板和原有木板之间可能会产生色差。为了将来的修补着想,最好记录下所使用的产品、尺寸和施工方法。
在打造烧杉住宅时,有哪些推荐传达给设计者的要点?
传达好是想使用传统烧制工艺的烧杉,还是采用现代加工工艺的产品等具体的质感期望非常重要。不仅是施工刚结束时的黑色,还要共享数年后的岁月变化想要如何去欣赏、在维护保养上愿意花多少精力,这样更容易探讨规格。建议观察实际的施工案例,连同光线照射下的表情一并进行确认。