專欄 和風現代住宅
株式會社 松本直子建築設計事務所
株式會社 松本直子建築設計事務所

和風現代住宅｜築屋問答 作者：Qurasuki編輯部

日式現代的住宅融合了瓦片、木材、泥水鋪面等充滿日本風情的素材與設計意匠，並構建成符合現代生活的空間。不過，大量採用日式元素，並不代表就直接等於日式現代的風格。透過材質的運用方式、色彩、空間明亮度與家具的搭配，既可以營造出沉靜的印象，也能呈現輕快的氛圍。此外，與周遭街景及庭院的關係、家人期望在什麼樣的氛圍中生活，也會決定想引入的元素。傳統住家與現代住家該連結到什麼程度？日式風情要表現到什麼程度？我們來梳理在日式現代造屋過程中容易產生的疑問。

什麼是日式現代風住宅？

日式現代風是指在引入障子（紙拉門）、格子、榻榻米等日本傳統美學的同時，融合現代功能性與精緻設計的住宅風格。在活用木材、日式和紙、粉刷裝飾等自然材質豐富表情的同時，透過清爽的空間結構營造出沉穩的美感。傳統與現代的舒適調和，正是日式現代風的最大魅力。

為了在外觀中引入日式氛圍，有哪些巧思？

透過引入深屋簷、意識到水平線條的屋頂形狀、木製格子與粉刷牆面等，能營造出既具現代感又能感受到日式韻味的外觀。色彩多半以黑、灰色、木材的自然色調等沉穩色調來統一，更容易與周邊景觀相調和。透過象徵性地運用傳統美學，能實現不過度偏向日式風的精緻表現。

障子與格子該如何融入現代住宅？

障子作為能將柔和光線送入室內的門窗建材，被引入客廳或臥室中。格子除了作為玄關或窗戶周圍的遮蔽之外，作為空間的點綴也極受歡迎。在現代住宅中，透過講究框的纖細度與材質，常能看到將傳統美學自然融入現代空間的案例。

榻榻米空間該如何與客廳相結合？

透過在客廳的一隅設置榻榻米空間，能作為放鬆的場所或接待訪客的會客空間來使用。透過採用高起的小平台（小上がり）能為空間帶來縱深感，並能將收納整合其中。近年來採用灰色或米色等無邊榻榻米，並與現代室內裝潢相調和的案例也不斷增加。

引入坪庭（微型中庭）會帶來什麼效果？

坪庭能將自然引入住宅內部，即使在有限的基地中也能營造出能感受四季變遷的空間。不僅能從室內眺望綠意，有時也有助於確保採光與通風。透過讓其與走廊、浴室或玄關相鄰，能為日常風景增添寧靜的豐富感。

日式現代空間的照明規劃有哪些特徵？

在日式現代風中，比起將整個空間照得明亮，更偏好活用陰影的沉穩照明規劃。透過引入間接照明或透過和紙的柔和光線，能襯托出木材與粉刷材料的質感。透過細心調整光與影的平衡，能誕生出具備縱深感的高品質空間。

請說明日式現代住宅中所使用的木材與粉刷材料的特徵。

杉木與檜木等木材作為能感受到溫和香氣與溫暖感的材質而極受歡迎。牆壁也經常使用漆灰泥或珪藻土等粉刷裝飾材料，獨特的質感為空間增添深邃感。這類自然材質會透過經年變化增加風味，越住越能展現深度的魅力也是其特徵。

所謂強調水平線的空間打造，具體是指什麼？

在日式建築中，自古以來就十分重視意識到水平線條的設計。透過採用橫向長窗、深屋簷、連續的天花板線條等，能營造出沉穩且開闊的空間。隨著視線向橫向延伸，能更容易感受到超越實際面積的寬裕感，這也是其魅力所在。

日式現代住宅中感受四季的巧思有哪些？

常見的規劃是在庭院或坪庭中引入四季的植栽，讓室內也能欣賞其變化。透過穿透障子的光線或是落在屋簷上的雨聲等，能用五官品味自然變化的巧思，正是日式現代風特有的魅力。透過意識到窗戶的配置與景色的截取方式，能打造出讓季節更貼近日常的住宅。

日式現代風住宅的玄關通常是如何設計的？

常見許多寬敞設置土間，並引入木製門窗與格子的沉穩玄關。從較低的天花板往室內前進時空間隨之開闊的結構，能讓人感受到日本建築特有的縱深感與韻味。透過將收納完美收納，能在維持清爽印象的同時確保功能性。

隔熱性能與傳統美學能否兼顧？

在現代住宅中，完全可以在採用高性能隔熱材料與窗框的同時，引入障子或格子等傳統美學。在保留日式韻味的外表下，實現舒適室內環境的巧思正在被廣泛實施。兼顧美感與性能，從設計階段就進行仔細評估非常重要。

在日式現代住宅的材質挑選中有哪些需要注意的事項？

當採用木材、和紙、粉刷裝飾等自然材質時，在理解各自的特性與維護方法後進行挑選非常重要。此外，當組合不同材質時，也需要考量色澤與質感的統一感。在自然光下確認實際樣品，能更容易貼近完工後的想像。

日式現代風的家具與室內裝潢該如何挑選？

以直線條且簡約設計的家具為中心，挑選活用木材、和紙、竹子等自然材質質感的單品，便能為整個空間帶來統一感。抑制裝飾並享受材質本身的美感，是日式現代風的基本原則。意識到留白的佈局，也與打造沉穩空間息息相關。

日式現代住宅在接待訪客時會給人什麼印象？

藉由自然材質的溫暖感與整齊的空間結構，它是一座容易給人留下溫和且高品質印象的住宅。由於坪庭、格子、障子等元素能讓人感受到日式的美學意識，因此無論國內外，往往都容易獲得許多人的好感。能感受到寧靜與沉穩的空間，作為款待的場所也極具魅力。

在打造日式現代風住宅時，有哪些重點可以傳達給設計師？

具體傳達希望引入多少程度的傳統日式元素，以及希望如何重視現代功能性非常重要。事先分享榻榻米、障子、格子、庭院等的優先順序以及喜愛的材質感，將能更容易貼近理想的意象。準備好喜歡的旅館、建築或參考照片來進行諮詢也十分有效。

和風現代住宅