專欄
 古董愛好者的住宅
根岸達己建築室
根岸達己建築室

古董愛好者的住宅｜建築師事務所客製化住宅實例10選｜與歲月沉澱之物共生的住宅

作者：Qurasuki編輯部
對熱愛古董、喜愛歷時家具、器皿與建具所蘊含風貌的人而言，住宅設計的課題，不止於「如何展示」，更在於「如何共存」。在既製住宅中，常會發現天花板高度、開口比例，以及地板與牆面的材質感，與古董品的氛圍難以匹配。設計事務所在考量業主所珍藏的收藏品與家具的尺寸與色調之後，會謹慎調整整體空間的基調。有時會在結構或仕上中採用古材，或提出讓不同時代材質相互對話的空間構成。以下介紹幾個能使時間記憶於新建築中自然流露的住居案例。

古董愛好者的住宅

UEHARA APARTMENT

kurachiffon 瀧內未來一級建築師事務所
這是一項將屋齡17年、38平方公尺的公寓重新構成為培養夫妻兩人豐富居家時光之住宅的翻修案。在活用既有魅力的同時，細心更新了收納、家具與廚房。透過視線可沿對角線延伸的開放式空間構成，以及能夠多用途使用的訂製家具，實現了超越有限坪數所帶來的開闊感。邀請朋友們圍坐餐桌，享受料理與交談，宛如巴黎公寓般舒適的生活在此展開。

K/S 住宅

吉原環建築設計
這是一處傳承三代的大家庭住宅的翻新工程。在因應世代交替所帶來的生活型態變化的同時，該住宅被重構為承續家族記憶與情感的「第二客廳」。在保留既有意匠的前提下，以黃銅與障子等要素將新舊柔性銜接，並重整為高度自由且可變的空間。透過消融「ハレ（特別／非日常）」與「ケ（日常）」的界線，使家族疊加出新的時間性的居所。

西京極住宅

株式會社 イン・エクスデザイン
這是一項為返回故居的家族與母親所規劃的屋齡40年木造住宅二世代翻新工程。在保留狀況良好的既存構造體的前提下，僅施以必要最小限度的結構改修與耐震補強，將其重塑為符合新生活需求的住空間。父親親手打造的庭園亦被妥善保留，使庭景與室內在構成上相互呼應。案中處處活用古材與既有木組構造，同時兼顧未來的可變性及作為本家之接納力，成為家族記憶與新時光寧靜地重疊的居所。

租賃用獨棟住宅的最小限度翻新｜租屋之家

株式會社山本嘉寬建築設計事務所
本案為屋主購入作為出租用途的中古物件進行翻修。完成最低限度的性能更新，並審慎區分舊有飾材中可保留與需替換的部分，透過新舊平衡與色紋運用，收斂並強化空間表現。

光與風之塔

井上久実設計室
本案位於大阪市生野區的住宅區。道路一側採取克制開口的設計，並自中央樓梯上方導入光線與自然通風。東西向設置錯層樓地板，透過樓板高差間的縫隙使空氣與光線循環流動。冬季則利用樓梯促使地板下方的暖氣循環，以調節並穩定室內環境。車庫與玄關土間經整合設計，既能遮蔽外部視線，亦可做為一體化使用的空間，並與既有的古材家具相協調，營造沉穩且雅緻的居所。

多治見之屋

多田建築設計事務所
這是一座位於岐阜縣多治見市、為一對夫妻打造的終老之宅。將屋齡約60年的老家翻新，保留並活用美麗瓦屋頂的風貌，同時配合當地氣候建構出舒適的居住環境。將南側的寬縁側重構為土間空間，形塑可隨季節引入風與光的開放舒展住居。並考量將來開設小料理屋的可能性，規劃如路地般的進入動線與客間。採用從LDK到臥室與衛浴皆能回遊的單一開放式構成，以實現溫差小、舒適且寧靜的生活。

湖西的弁柄住宅

木村哲矢建築計畫事務所
我們將湖西地區的民家改修為一處讓承繼而來的記憶與未來的生活彼此共鳴的住宅。面向庭院的座敷保留佛壇，並以欄間與紙障子柔和地分隔佛間與客廳；拆除床之間等牆壁後，將客廳、餐廳與廚房連接成L形。餐廳設置挑空空間，讓視線從原本封閉的廚房延伸至庭院。書院障子等建材與木作也重新加以利用，並採用地板暖房及寵物友善的地板材料。承繼而來的弁柄紅色，為住宅增添華麗光彩。

復古公寓大樓翻修

佐藤宏尚建築設計股份有限公司
這是對座落於港區、日本首座高層公寓大樓所進行的骨架翻修，延續其至當代。在活用既有建築價值的同時，透過玻璃磚與鏡面，構成光線與視線連續延伸的開闊空間。細膩層疊義大利灰泥、貝灰漆喰與胡桃木等材質的質感，也再利用既有的木製木皮與大理石。此外，採用真空玻璃與獨特的地源熱泵，兼顧建築的記憶、舒適性與環境性能。

都市中的民家

根岸達己建築室
這是一處將喜愛骨董的妻子所偏好的如民家般住居，與兒子要求的以鋼筋混凝土（RC）露出素面的堅固住宅兩者相互矛盾的需求調和規劃而成的住宅。現代感的RC露出門構之後，設有以古材製作的藏門；一旦開啟，便通向鋪有荒木田土的土間並延伸為挑高的吹抜空間。長野精心挑選的古材橫樑與杉板地板，雖身處都市，仍帶來懷舊與安寧，讓人能溫和地感受時間流逝的住宅。

閑待居－作為私設美術館的終老之所－

乘松得博設計事務所
位於向北可眺望美麗山巒的基地上，為一對夫妻打造的終老居所。規劃時承襲了移築而來的昭和初期古民居、垂櫻、煤竹、大正時期的彩色玻璃等歷經歲月累積的素材與風景。將瓦、石材、土壁、漆喰、無垢材等傳統材料，透過現代職人技術細緻地重構。兼顧對歷史的敬意與未來舒適的居住環境，成為一處能在時光交織中平靜生活的住宅。