古民居再生/老宅修繕住宅｜建築師事務所客製化住宅實例4選 作者：Qurasuki編輯部

經過漫長歲月代代相傳的古民家，擁有新築住宅所沒有的獨特魅力。粗大的木材、傳統的結構，以及長年使用所產生的質感，讓人能感受到建築走過的歲月本身。另一方面，現代的生活方式與昔日的居住方式也有所不同，在古民家再生中，如何在保留既有魅力的同時，將其重新構建成符合新生活的空間，是一大考驗。天花板的高度、巨大的樑柱、與土間及庭園的關係等古民家特有的元素，會隨著設計思維的不同而展現出各種表情。此外，新舊部分如何共存，也是各個住宅的看點之一。透過設計事務所的客製化住宅實例，我們將解讀「古民家再生」這項主題在建築中是如何被表現出來的。

築齡128年古民家改修 充綜合計劃一級建築師事務所

將明治30年築、已有128年歷史的古民家附屬藏屋改造成舒適住宅的翻新案。補強受損梁體與傾斜基礎，並在重新修復沉重且難以開閉的建具時採取再利用策略以恢復順暢機能。透過提升斷熱與氣密性能，實現夏涼冬暖的居住條件；廚房天板、樓梯與吧檯採用既有地板材再加工再利用，延續建物記憶；部分牆、天花仕上由住戶親自與友人DIY完成。

戰前出租型京都町屋的再生｜昭和小路連棟住宅 株式會社山本嘉寬建築設計事務所

將京都市東山區的戰前長屋翻新為適合育兒世代與高齡者的租賃住宅。拆除表層後確認京町家特有的構造以及坪庭與室內的連續性。1樓將兩間和室打通為以起居室為中心的空間，並可與圍繞坪庭的見世之間及對向的廚房一體使用。地板採30mm厚杉木地板，牆面以抹灰與合板修補，天花採二樓地板之荒板仕上；2樓則以修繕及增設隔熱材後改為船底形天花。建具活用格網式平面進行再利用與重配置。

京丹後民宅 木村哲矢建築計畫事務所

這座建於明治15年（1882年）的京丹後民宅，在承襲原有生活習慣與格局的同時進行改修。支撐養蠶空間的雄健樑木與書院障子等承載歷史痕跡的設計元素均予以保留，並活用低矮地板與天花板高低變化，整備為融入現代生活的空間。透過階梯平台柔和地銜接與既有和室之間的高差，並以耐震阻尼器提升結構性能。在守護老宅開闊連結感的同時，這座住宅也將延續至未來的生活之中。

浦田之家 越前良太設計研究所

這是一項在尊重基地上銘刻的家族記憶與時間積層的同時，重新編輯為適應現代生活的古民家改造。設置挑空與訂製沙發，創造新的居所；另一方面，也巧妙地再生古老建具、家具與窗格等元素。此外，既有照明與建具獲得傳承，將住宅的歷史連結至未來。新舊材料交織而成的空間中，過去・現在・未來緩緩彼此重疊，洋溢著與家人一同成長的住宅所蘊含的豐厚生命力。